A Phonetic Study on Chanting of Chinese Five Syllable Modern-style Poems
نویسندگان
چکیده
This paper analyses the chanting of 21 fivesyllable modern-style poems, which is Chinese traditional style of poem reciting which has long history and special melody. The phonetic analysis of chanting and its relationship with poetic metrics has not yet been fully studied. This paper is to find out the prosodic hierarchy according to pause duration, and probe the phonetic features and methods of chanting. Results reveal that pause exists after “level-level” tonal combinations, which is a kind of metrical pattern of Chinese poetry. The duration of syllables doubles in sentence final position. An exclamation is added when the sentence ends with a checked syllable. The pitch of syllables with level tone is lower than that of syllables with oblique tones, alternation of level and oblique tones forms the chanting melody. Sentences and poems with same metrical pattern have the same chanting melody.
منابع مشابه
Phonetic Modelling in the Philips Chinese Continuous Speech Recognition System
We have extended the Philips large vocabulary continuous speech recognition system towards Chinese On the way from our existing Western language technology to Mandarin the rst step was to build a suitable phonetic model This paper describes the development of our phonetic model excluding tones for Mandarin Chinese We will present a systematic comparison of three forms of sub syllabic units for ...
متن کاملSPARSAR: a system for Poetry Automatic Rhythm and Style AnalyzeR
Any poem can be characterized by its rhythm which is also revealing of the poet's peculiar style. In turn, the poem's rhythm is based mainly on two elements: meter, that is distribution of stressed and unstressed syllables in the verse, presence of rhyming and other poetic devices like alliteration, assonance, consonance, enjambements, etc. which contribute to poetic form at stanza level. Tradi...
متن کاملChinese Tone and Vowel Processing Exhibits Distinctive Temporal Characteristics: An Electrophysiological Perspective from Classical Chinese Poem Processing
Classical Chinese poems have strict regulations on the acoustic pattern of each syllable and are semantically meaningless. Using such poems, this study characterized the temporal order of tone and vowel processing using event-related potentials (ERPs). The target syllable of the poem was either correct or deviated from the correct syllable at tone, vowel or both levels. Vowel violation elicited...
متن کاملSyllable structure based phonetic units for context-dependent continuous Thai speech recognition
Choice of the phonetic units speech recognizer is a factor greatly affecting the system performance. Phonetic units are normally defined according to the acoustic properties of a speech. Nevertheless, with the limit of training data, too delicate acoustic properties are ignored. Syllable structure is one of the properties usually ignored in English phonetic units due to a lot of possible onsets...
متن کاملComprehension of the Translated Versions of Ancient Chinese Poems through the Perspective of Language Differences
Due to differences in form, style and culture between the original and the translated version of ancient Chinese poetry, the meaning of translated ancient Chinese poems is bound to differ from that of the originals. Therefore, to certain extent some ancient Chinese poems can never be completely translated; but it is possible that they can be better translated so that the reader of the translate...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2011